المشروع المستمر في الصينية

• 持续经营

• استمرارية المشروع    持续经营
• افتراض استمرارية المشروع    继续经营假设
• مشروع مستمر    持续办理的项目

أمثلة

1. (أ) تكف فورا عن الفعل غير المشروع المستمر إذا كانت بصدد ارتكابه؛
   (a) 国际从事一项持续性的不法行为时，应立即停止该行为；
2. واعتبارا من عام 2009، حازت العملية صفة المشروع المستمر لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي.
   截至2009年，这种行动已经成为集体安全条约组织的一个长期项目。
3. وقد يكون الطرف المضرور مهتماً بشكل رئيسي بالكف عن الفعل غير المشروع المستمر أو بعدم تكرار الفعل غير المشروع.
   受害方可能主要感兴趣于停止持续的不法行为，或不重复不法行为。
4. وقد يكون الطرف المضرور مهتماً بشكل رئيسي بالكف عن الفعل غير المشروع المستمر أو بعدم تكرار الفعل غير المشروع.
   受害方可能只关注进行中的不法行为能否停止或不法行为能否不重犯。
5. ويجب على لجنة الصياغة أن تبت فيما إذا كانت الإشارة إلى الفعل غير المشروع المستمر في الفقرة 2(أ) ضرورية.
   起草委员会应该决定是否需要在第2款(a)项中提到持续性不法行为。